Entwachstum

Wie verlassen wir die Todesspirale des Produktivismus? Frankreichs wichtigster »Wachstumsverweigerer« gibt Antworten.

Wer die aktuellen Zustände kritisiert, wird nicht nur als Nestbeschmutzer oder Miesmacher aus Prinzip verächtlich gemacht. Das »Gegenargument«, man könne ja einen besseren Entwurf präsentieren, soll in Wahrheit abwürgen – denn wie oft kommt schon jemand mit einem ausgeklügelten Plan daher, Probleme zu bewältigen, die ganze Generationen von Politikern und Intellektuellen wohlweislich nicht angetastet haben?

Serge Latouche ist jemand, der nicht nur eine starke Meinung hat, sondern auch eine Menge Ahnung – und einen solchen Plan. Der promovierte Ökonom, emeritierte Wirtschaftsprofessor an der Universität Paris-Süd, Philosoph und eifrige Publizist kritisiert seit Jahrzehnten die westlich-kapitalistischen Maximen von Produktivismus, Utilitarismus und Wachstumszwang. Er prägte maßgeblich den Begriff Décroissance, der als Degrowth ins Englische und als »Postwachstum« ins Deutsche übertragen, aber dabei auch umgedeutet wurde.

Um Missverständnissen und Verzerrungen zu begegnen, hat Latouche sein Konzept 2019 in einem Grundlagenbeitrag zur enzyklopädischen Reihe »Que sais-je ?« (»Was weiß ich?«) der Pariser Universitätsverlage definiert und erklärt. Der Oikos Verlag hat sich mit gutem Grund entschlossen, in seiner deutschsprachigen Erstausgabe nicht weiter von »Postwachstum« zu sprechen, sondern als korrekte Übertragung im Sinne Latouches den Begriff »Entwachstum« zu etablieren.

Ob Kapitalismuskritiker oder Spötter über alle »Fortschrittsfeinde«: Die hiermit präsentierte, dringend notwendige Klärung von Herkunft, Inhalt und Vision des Begriffes Décroissance hält für jeden Leser Überraschungen und Denkanstöße bereit. Sie gipfelt in einem regelrecht identitären Plädoyer für die Rückkehr zu uns selbst – wider die uns fremde Ideologie des Wachstums um seiner selbst willen.

Mit einem Vorwort von Nils Wegner.