Die Originalfassung des größten und berühmtesten Romans des deutschen Barock ist schwieriger zu lesen als die Angleichung an das heutige Hochdeutsch. Aber die Urfassung ist eben deswegen weniger glatt, direkter, derber.

Diese Ausgabe unterstützt die Lektüre durch Spracherläuterungen am Seitenfuß. Außerdem enthält sie die Originalillustrationen der damaligen Zeit.