Aufzeichnungen aus dem Jahr 1943 - so lautet bis heute der Untertitel dieses ersten von drei Griechenlandbüchern Erhart Kästners. Er war damals auf Kreta, natürlich weit nach der Eroberung der Insel durch die Wehrmacht, und er bewegte sich trotz der nie ganz zum Erliegen kommenden Partisanentätigkeit mit schlafwandlerischer Sicherheit unter den Menschen und in der Landschaft.

Kästner: der geborene Nicht-Soldat. Sein Buch ist nicht nur ein Kreta-Buch, sondern eines über die schillernde Vielfalt im Heer, in dem sich seltsame, unmilitärische Zellen bildeten und hielten.